1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:36,004 --> 00:01:39,296
=Episod 9=

3
00:01:42,447 --> 00:01:47,887
Yang Berhormat,
Saya ingin menjadi panduan anda.

4
00:01:55,328 --> 00:01:56,807
Saya hanya mahu dia melakukannya.

5
00:02:11,968 --> 00:02:12,992
Terima kasih terlebih dahulu

6
00:02:17,727 --> 00:02:19,248
untuk tiga hari akan datang.

7
00:02:28,408 --> 00:02:29,472
So dah settle.

8
00:03:13,608 --> 00:03:14,624
Tuanku.

9
00:03:22,248 --> 00:03:26,464
Berhenti. Lupakan saja.

10
00:03:33,527 --> 00:03:35,208
Oh, tidak, sudah tiba masanya
untuk membersihkan bilik Tuanku.

11
00:03:35,840 --> 00:03:37,792
(Kem Tentera di luar Xutian Abyss,
Alam Abadi)

12
00:03:53,248 --> 00:03:56,288
Anda berkata bahawa 1,000 tahun yang lalu,
anda meninggalkan empat item di sini

13
00:03:56,288 --> 00:03:58,007
sebagai meterai sekunder
untuk Xutian Abyss.

14
00:03:58,568 --> 00:04:00,256
Tetapi tentera yang meronda kawasan itu

15
00:04:00,256 --> 00:04:01,668
tidak tahu tentang mereka.

16
00:04:02,328 --> 00:04:04,768
Adakah anda masih ingat
di mana mereka ditempatkan?

17
00:04:04,768 --> 00:04:09,488
Sudah tentu, seseorang berada di puncak gunung,
satu di dasar tasik,

18
00:04:10,727 --> 00:04:11,776
dan dua lagi...

19
00:04:13,848 --> 00:04:14,880
Cuba bergerak.

20
00:04:24,968 --> 00:04:26,448
Untuk kecederaan sedemikian,

21
00:04:26,448 --> 00:04:28,568
ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya
setengah bulan untuk pulih sebelum ini.

22
00:04:29,448 --> 00:04:32,047
Tetapi awak menyembuhkan saya hanya dalam tiga hari.

23
00:04:32,568 --> 00:04:34,647
Sekarang ia hampir baik.

24
00:04:39,087 --> 00:04:40,128
apa khabar?

25
00:04:43,128 --> 00:04:46,207
Saya tidak mengharapkan seseorang
sama kuatnya dengan anda untuk menjadi pemalu.

26
00:04:47,647 --> 00:04:49,128
Saya cuma nak semak

27
00:04:49,128 --> 00:04:51,888
sama ada sendi-sendi kecil
jari kelingking kiri anda okey.

28
00:04:55,367 --> 00:04:58,448
Hanya meramas tangan saya dengan kuat.

29
00:05:03,040 --> 00:05:04,128
Sebarang ketidakselesaan?

30
00:05:04,728 --> 00:05:08,367
Tidak, saya takut saya akan menghancurkannya
jika saya menggunakan terlalu banyak kekerasan.

31
00:05:09,487 --> 00:05:11,487
Jangan ragu untuk melakukannya.

32
00:05:12,527 --> 00:05:13,632
Awak tak boleh patahkan tangan saya.

33
00:05:14,527 --> 00:05:17,216
(Betul, yang duduk di hadapan saya)

34
00:05:17,216 --> 00:05:20,248
(adalah Tuan Xingzhi
dari Syurga Luar Biasa,)

35
00:05:20,248 --> 00:05:21,288
(siapa yang abadi,)

36
00:05:22,927 --> 00:05:24,096
(bukan seperti Xingyun yang fana itu)

37
00:05:24,096 --> 00:05:25,444
(yang boleh dibunuh dengan hanya secubit.)

38
00:05:28,288 --> 00:05:30,568
(Walaupun saya tahu mereka
dua orang berbeza,)

39
00:05:32,168 --> 00:05:35,367
(ia benar-benar terlalu sukar
untuk mengawal pemikiran saya.)

40
00:05:37,327 --> 00:05:39,487
Baiklah, anda telah pulih dengan baik.

41
00:05:51,168 --> 00:05:52,192
Jadi,

42
00:05:52,964 --> 00:05:56,320
boleh awak bawa saya pergi petang ini?

43
00:05:56,320 --> 00:05:57,388
Petang?

44
00:05:57,388 --> 00:05:58,432
Petang pun boleh.

45
00:05:59,288 --> 00:06:03,227
Tidak, mari kita berpegang pada petang.

46
00:06:03,227 --> 00:06:04,256
Okay.

47
00:06:37,968 --> 00:06:40,088
Terdapat hanya satu gunung yang tinggi
di selatan perkhemahan.

48
00:06:40,088 --> 00:06:41,487
Walaupun ia tidak berguna sekarang,

49
00:06:42,008 --> 00:06:43,328
selama ratusan tahun,

50
00:06:43,328 --> 00:06:45,732
ia telah mengekalkan racun itu.

51
00:06:49,207 --> 00:06:50,327
Hari ini kami keluar lewat,

52
00:06:51,128 --> 00:06:52,647
jadi kami tidak boleh pergi ke tempat yang mempunyai tasik.

53
00:06:53,807 --> 00:06:55,207
Mari pergi ke hutan di sini.

54
00:06:59,688 --> 00:07:00,704
Tunggu saya.

55
00:07:19,927 --> 00:07:22,647
(Dia berjalan dengan perlahan.)

56
00:07:28,367 --> 00:07:29,376
jom pergi.

57
00:07:29,927 --> 00:07:31,728
Jom pergi hutan.

58
00:07:32,327 --> 00:07:33,344
Okay.

59
00:08:41,768 --> 00:08:44,727
Tempat ini berhampiran dengan kem,
tetapi jauh dari Xutian Abyss.

60
00:08:45,487 --> 00:08:46,967
Askar tidak
biasa dengan kawasan ini.

61
00:08:47,648 --> 00:08:49,607
Itulah sebabnya peta
hanya naik separuh jalan ke atas gunung.

62
00:08:51,967 --> 00:08:53,008
Terdapat racun yang berleluasa di sini.

63
00:08:53,648 --> 00:08:55,927
Jika anda terbang, anda tidak akan dapat
untuk mencari tempat mendarat.

64
00:08:57,328 --> 00:08:59,967
Jadi kita perlu mencari
jalan kami sendiri mendaki gunung.

65
00:09:02,248 --> 00:09:03,264
Yang Berhormat.

66
00:09:07,528 --> 00:09:08,576
Tuan Xingzhi.

67
00:09:12,047 --> 00:09:13,328
Adakah dia sesat lagi?

68
00:10:12,407 --> 00:10:14,448
Ke arah mana kita harus pergi?

69
00:10:17,208 --> 00:10:18,240
dengan cara ini.

70
00:10:34,367 --> 00:10:37,568
sangat menjengkelkan. pergi pergi.

71
00:10:39,128 --> 00:10:41,328
Ia telah dijangkiti miasma.

72
00:10:42,167 --> 00:10:43,232
Saya hanya membakarnya.

73
00:10:48,328 --> 00:10:50,568
Banyak perkara di gunung ini

74
00:10:50,568 --> 00:10:52,128
telah berubah kerana racun.

75
00:10:53,607 --> 00:10:55,888
Ia tidak akan menggigit.

76
00:10:56,448 --> 00:10:57,828
Orang biasa pun boleh tahan.

77
00:10:57,828 --> 00:10:59,768
Bukan senang untuk hidup di gunung ini.

78
00:11:00,407 --> 00:11:04,368
Oleh kerana ia tidak melakukan apa-apa kesalahan,

79
00:11:04,368 --> 00:11:05,440
membunuhnya adalah tidak adil.

80
00:11:09,487 --> 00:11:11,108
Ia patut dihukum

81
00:11:11,108 --> 00:11:13,124
hanya selepas ia benar-benar dilakukan
ada yang tak kena.

82
00:11:16,927 --> 00:11:17,927
Bagi saya,

83
00:11:18,660 --> 00:11:19,876
Saya lebih suka

84
00:11:20,896 --> 00:11:23,607
untuk menguruskannya sebelum isu meningkat.

85
00:11:30,407 --> 00:11:33,927
Jika ya, hidup akan menjadi terlalu membosankan.

86
00:11:38,328 --> 00:11:39,360
Ia sudah agak membosankan.

87
00:12:06,568 --> 00:12:07,648
Jom teruskan.

88
00:12:39,328 --> 00:12:40,568
Berjalan-jalan santai

89
00:12:41,927 --> 00:12:44,248
dalam cahaya bulan mempunyai kesenangan tersendiri.

90
00:12:44,847 --> 00:12:47,088
Tuan Bicang, jangan terlalu cemas.

91
00:13:06,008 --> 00:13:08,648
Jarang dapat melihat cahaya bulan sebegitu
di Xutian Abyss.

92
00:13:11,487 --> 00:13:12,512
Kami telah sampai ke puncak gunung.

93
00:13:14,208 --> 00:13:15,232
Ia telah bekerja keras.

94
00:15:33,768 --> 00:15:37,807
Ia satu rahmat untuk kita
untuk menerima rahmat Tuan Yang Terutama.

95
00:16:02,768 --> 00:16:04,128
Kuasa tuhan purba.

96
00:16:07,208 --> 00:16:08,607
Lihat, bulan telah keluar.

97
00:16:09,448 --> 00:16:11,328
Ia satu rahmat untuk kita
untuk menerima rahmat Tuan Yang Terutama.

98
00:16:11,968 --> 00:16:13,088
Miasma telah hilang.

99
00:16:13,088 --> 00:16:14,328
Saya sudah lama tidak melihat bulan.

100
00:16:23,688 --> 00:16:27,167
(Selepas bertolak pada sebelah petang,
dia melukis meterai di atas gunung,)

101
00:16:28,367 --> 00:16:31,128
(menggunakan kuasa cahaya bulan
untuk membersihkan racun dari gunung,)

102
00:16:32,008 --> 00:16:33,208
(dan membangkitkan perkara yang dimeteraikan.)

103
00:16:34,607 --> 00:16:37,528
(Dia mempunyai pengaturan yang begitu teliti,
tetapi dia tidak mendedahkan sedikit pun.)

104
00:16:38,847 --> 00:16:43,167
(Dia telah merancangnya
dari awal lagi.)

105
00:16:47,367 --> 00:16:48,384
Tuan Bicang.

106
00:16:54,128 --> 00:16:58,847
Lihat, ini adalah daun yang tumbuh
di Xutian Abyss.

107
00:17:06,128 --> 00:17:07,407
Sehelai daun di Xutian Abyss.

108
00:17:08,607 --> 00:17:10,888
Daun hijau ini
benar-benar penuh dengan daya hidup.

109
00:17:14,408 --> 00:17:15,552
Ia akan menjadi hebat

110
00:17:16,516 --> 00:17:19,408
jika kanak-kanak yang berdekatan boleh melihat
daun sedemikian pada masa hadapan.

111
00:17:29,528 --> 00:17:32,207
Adakah anda mahu duduk di atas pokok itu?

112
00:17:33,128 --> 00:17:34,144
boleh?

113
00:17:36,967 --> 00:17:38,080
Ia tidak akan pecah, bukan?

114
00:17:46,567 --> 00:17:49,447
Jika ia pecah, saya akan membuat satu lagi.

115
00:18:41,048 --> 00:18:43,967
Sungguh indah, seolah-olah sedang menyanyi.

116
00:19:36,196 --> 00:19:38,468
♪Tiba-tiba saya jumpa awak lagi♪

117
00:19:39,520 --> 00:19:42,880
♪Angin sepoi-sepoi
dan lampu di halaman♪

118
00:19:42,880 --> 00:19:46,272
♪Sebaik tersedar dari mimpi,
yang mengeluh atas masa yang sekejap♪

119
00:19:46,847 --> 00:19:49,528
Bunyinya sangat bagus. Lagu apakah ini?

120
00:19:50,240 --> 00:19:52,160
♪Saya tidak nampak awak♪

121
00:19:53,487 --> 00:19:55,487
Ia hanya lagu biasa.

122
00:19:56,836 --> 00:20:02,592
♪Yang tinggal hanyalah merindui awak.
Nasib berubah-ubah♪

123
00:20:03,360 --> 00:20:05,952
♪Tenggelam dalam kesakitan ini♪

124
00:20:06,948 --> 00:20:09,984
♪Dan tersesat di dalamnya♪

125
00:20:10,560 --> 00:20:13,120
♪Bulan di dalam air,
seperti hati seseorang♪

126
00:20:13,120 --> 00:20:15,520
♪Seperti perasaan seseorang,
tapi kenapa terputus♪

127
00:20:16,087 --> 00:20:18,207
Adakah anda mengejek saya?

128
00:20:20,288 --> 00:20:24,808
Tidak sama sekali. Saya cuma fikir

129
00:20:29,288 --> 00:20:32,487
pemandangan malam ini sungguh memukau.

130
00:20:37,888 --> 00:20:44,576
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

131
00:20:45,344 --> 00:20:49,376
♪Walaupun dunia berubah♪

132
00:20:49,376 --> 00:20:52,000
♪Kenangan itu terlalu jelas♪

133
00:20:52,672 --> 00:20:54,016
♪Penglihatan penuh merah♪

134
00:20:54,016 --> 00:20:58,432
♪Peluk awak di dunia♪

135
00:21:32,687 --> 00:21:36,408
Mofang. awak buat apa kat sana?
Ambillah.

136
00:21:39,447 --> 00:21:40,544
Apa yang anda sedang lihat?

137
00:21:48,928 --> 00:21:50,016
Mengapa ini sangat ringan?

138
00:21:50,607 --> 00:21:53,087
Adakah anda tidak mempunyai kecederaan?

139
00:21:53,087 --> 00:21:54,487
Saya mencairkannya dengan sedikit air untuk anda.

140
00:22:02,888 --> 00:22:05,536
Adakah anda fikir Tuan Xingzhi

141
00:22:06,916 --> 00:22:08,516
membuli Yang Mulia?

142
00:22:12,327 --> 00:22:14,847
Yang Berhormat memang kelihatan agak ganjil.

143
00:22:15,727 --> 00:22:19,008
Tetapi fikirkan tentang semangat yang menyegarkan itu.

144
00:22:19,008 --> 00:22:21,727
Jika ia adalah kita
yang pergi bersama Tuan Yang Terutama,

145
00:22:22,447 --> 00:22:25,447
kita mungkin mengalami lutut yang lemah.

146
00:22:27,140 --> 00:22:28,160
saya faham.

147
00:22:29,792 --> 00:22:31,248
Saya tidak dapat mendapatkannya sebelum ini,

148
00:22:32,288 --> 00:22:33,808
tetapi sekarang saya melihat cahaya bulan

149
00:22:34,768 --> 00:22:35,928
dan rasakan angin sepoi-sepoi ini,

150
00:22:38,288 --> 00:22:41,648
jadi saya faham Xingzhi, tapi...

151
00:22:42,408 --> 00:22:44,788
Bulan telah keluar.

152
00:22:44,788 --> 00:22:47,847
Perkara itu sepatutnya selesai.
Kenapa mereka berdua belum balik lagi?

153
00:22:54,808 --> 00:22:58,607
Jadilah bijaksana. Jangan berterus-terang.

154
00:22:59,447 --> 00:23:01,447
Apa sebenarnya yang anda suka
tentang Yang Mulia?

155
00:23:15,967 --> 00:23:17,056
Apa yang saya suka?

156
00:23:24,687 --> 00:23:25,847
Saya suka semua tentang dia.

157
00:23:35,128 --> 00:23:36,160
Mereka sudah kembali.

158
00:23:48,087 --> 00:23:49,408
Oh, tidak.

159
00:23:52,967 --> 00:23:55,728
Terima kasih kerana memulihkan Mohor Hutan.

160
00:23:55,728 --> 00:23:56,768
Bukan apa.

161
00:23:58,864 --> 00:24:01,088
Tahukah anda sebelum Yang Mulia
dibawa kembali oleh Yang Mulia,

162
00:24:01,088 --> 00:24:03,588
dia pernah jatuh cinta pada manusia?

163
00:24:03,588 --> 00:24:05,468
Betul ke? Itu sesuatu yang baru.

164
00:24:05,468 --> 00:24:08,668
Yang Mulia,
Jeneral Qingyan dan Chirong,

165
00:24:08,668 --> 00:24:10,908
dan ramai jeneral lain pergi bersama-sama
ke sudut Yang Mulia.

166
00:24:10,908 --> 00:24:12,408
Bapa saudara saya juga ada di sana.

167
00:24:13,168 --> 00:24:15,616
Saya mendengarnya sebelum pergi,

168
00:24:15,616 --> 00:24:17,892
Yang Mulia juga mencium manusia itu.

169
00:24:19,232 --> 00:24:20,288
Sebenarnya?

170
00:24:20,288 --> 00:24:22,048
Yang Mulia, Tuan Bicang?

171
00:24:22,048 --> 00:24:23,328
Betul.

172
00:24:23,328 --> 00:24:25,607
Bapa saudara saya melihatnya dengan matanya sendiri.

173
00:24:26,784 --> 00:24:27,847
Bagaimana saya boleh berbohong kepada awak?

174
00:24:27,847 --> 00:24:29,727
Saya tidak pernah tahu sisi Yang Mulia itu.

175
00:24:30,967 --> 00:24:34,112
Saya juga pernah mendengar bahawa Yang Amat Berhormat

176
00:24:34,112 --> 00:24:36,048
menyerupai manusia itu.

177
00:24:36,048 --> 00:24:37,152
apa yang awak cakap ni?

178
00:24:39,088 --> 00:24:40,267
- Yang Berhormat.
- Yang Berhormat.

179
00:24:40,267 --> 00:24:41,408
Anda bersemangat tinggi.

180
00:24:44,128 --> 00:24:45,152
kaki saya

181
00:24:45,152 --> 00:24:46,248
mula bergerak sendiri.

182
00:24:46,248 --> 00:24:48,248
Lari beberapa pusingan.
Jangan balik sebelum subuh.

183
00:24:49,136 --> 00:24:50,336
- Yang Berhormat.
- Yang Berhormat.

184
00:24:54,808 --> 00:24:58,367
Saya tidak sangka tentera awak
sangat suka bergosip.

185
00:24:59,727 --> 00:25:00,800
Maaf tentang itu.

186
00:25:26,727 --> 00:25:29,824
Suatu hari nanti saya pasti akan bermain
beberapa muzik untuk anda.

187
00:25:29,824 --> 00:25:30,848
Tunggu sahaja.

188
00:25:31,528 --> 00:25:32,576
Baiklah, saya akan.

189
00:25:40,576 --> 00:25:41,628
Mofang.

190
00:25:41,628 --> 00:25:42,656
Tuanku.

191
00:25:45,288 --> 00:25:47,168
Yang Mulia tidak sedar
outing saya kali ini.

192
00:25:48,128 --> 00:25:50,648
Kenapa tak balik
dan melaporkannya kepada Yang Mulia,

193
00:25:51,168 --> 00:25:53,408
dan juga ambil peluang
untuk menyembuhkan luka anda?

194
00:25:55,327 --> 00:25:56,447
Anda mahu saya pergi, Yang Mulia?

195
00:26:01,847 --> 00:26:03,128
Difahamkan.

196
00:26:03,128 --> 00:26:04,327
kecederaan awak...

197
00:26:06,528 --> 00:26:09,528
(Lupakan. Lebih baik saya tidak begitu
terlalu baik kepadanya.)

198
00:26:11,487 --> 00:26:12,512
Berhati-hati dalam perjalanan balik.

199
00:26:22,447 --> 00:26:25,728
Yang Mulia, anda tidak perlu risau

200
00:26:25,728 --> 00:26:26,756
apa yang saya katakan sebelum ini.

201
00:26:27,888 --> 00:26:29,168
Saya akan mengawal perasaan saya.

202
00:26:30,648 --> 00:26:35,447
Sila kekalkan ketenangan anda
walaupun mempunyai persamaan yang ketara.

203
00:26:40,008 --> 00:26:41,056
saya tahu.

204
00:26:54,207 --> 00:26:56,788
Yang Mulia,
perkataan dari Xutian Abyss.

205
00:26:56,788 --> 00:26:58,544
Musang Berekor Kalajengking
dibunuh oleh Tuan Bicang.

206
00:26:58,912 --> 00:26:59,948
Apa khabar Li?

207
00:26:59,948 --> 00:27:01,928
Tuanku terluka,
tetapi ia tidak serius.

208
00:27:02,727 --> 00:27:05,428
Dan Tuan Xingzhi
pergi ke Xutian Abyss.

209
00:27:05,428 --> 00:27:06,848
Tuan Yang Terutama sedang memulihkan

210
00:27:06,848 --> 00:27:09,087
meterai Abyss Xutian
di bawah bimbingan Tuanku.

211
00:27:09,808 --> 00:27:12,868
Tuan Xingzhi sukar difahami
selama 1,000 tahun.

212
00:27:12,868 --> 00:27:13,952
Dan dia kini telah tiba.

213
00:27:15,008 --> 00:27:18,008
Saya rasa Yang Berhormat
masih mengambil berat tentang perkara Chimei.

214
00:27:19,567 --> 00:27:20,640
Kamu berdua boleh pergi.

215
00:27:21,648 --> 00:27:22,688
- Ya.
- Ya.

216
00:27:34,248 --> 00:27:35,264
Saya pergi, Tuanku.

217
00:27:42,628 --> 00:27:43,940
(Sepanjang beribu-ribu tahun ini,)

218
00:27:44,640 --> 00:27:46,487
(susah nak jumpa
seseorang yang suka saya)

219
00:27:47,327 --> 00:27:48,727
(dan mempunyai keberanian untuk mengaku.)

220
00:27:50,367 --> 00:27:52,087
(Ia berlaku pada masa yang salah.)

221
00:27:53,008 --> 00:27:54,288
(Jika saya jatuh cinta kepada seseorang,)

222
00:27:55,128 --> 00:27:57,087
(Saya pasti akan memberikan segala-galanya.)

223
00:27:58,288 --> 00:27:59,648
(Walaupun masa depan tidak pasti,)

224
00:28:00,607 --> 00:28:02,447
(pada masa ini, saya masih
jatuh cinta dengan seseorang.)

225
00:28:03,808 --> 00:28:04,967
(Walaupun dia sudah mati,)

226
00:28:06,447 --> 00:28:07,847
(Saya tidak boleh menyukai orang lain.)

227
00:28:08,447 --> 00:28:11,628
(Kerana berbuat demikian akan
mengkhianati perasaan saya sebelum ini)

228
00:28:11,628 --> 00:28:13,528
(dan ia juga tidak adil
kepada kasih sayang orang lain.)

229
00:28:14,248 --> 00:28:15,528
(Dan Furong masih mengganggu saya.)

230
00:28:16,768 --> 00:28:18,528
(Lupakan.)

231
00:28:19,528 --> 00:28:22,528
(Hari ini, saya akan mengambil Tuan Xingzhi
untuk memulihkan meterai lain.)

232
00:28:23,288 --> 00:28:25,367
(Udara di luar Xutian Abyss
akan menjadi lebih baik.)

233
00:28:26,207 --> 00:28:28,248
(Ia akan membuat tentera lebih gembira juga.)

234
00:28:29,668 --> 00:28:30,752
(Sudah berzaman)

235
00:28:30,752 --> 00:28:32,687
(sejak saya begitu bersemangat
untuk melakukan sesuatu.)

236
00:29:07,648 --> 00:29:08,768
- Yang Berhormat.
- Yang Berhormat.

237
00:29:45,207 --> 00:29:46,687
Adakah anda sedar sekarang pukul berapa?

238
00:29:50,248 --> 00:29:52,048
Adakah anda meniup daun?

239
00:30:25,367 --> 00:30:27,607
Turun kepada perniagaan, antara dua meterai
awak sebut semalam,

240
00:30:29,487 --> 00:30:31,327
kami telah melawat Hutan Mohor.

241
00:30:31,327 --> 00:30:33,048
Kami akan pergi ke Water Seal di tasik.

242
00:30:33,687 --> 00:30:35,207
Hanya ada tasik di sebelah barat.

243
00:30:36,727 --> 00:30:41,008
Semalam, racun
telah dibersihkan dari puncak gunung.

244
00:30:42,207 --> 00:30:45,447
Sekarang sudah jelas. Kami cuma perlukan
untuk menaiki awan di sana.

245
00:30:56,607 --> 00:30:58,248
jom pergi. Jangan lambat.

246
00:30:59,408 --> 00:31:03,728
Tuanku, sila tunggu. Yang Mulia
sedang menggunakan teknik Bayang Jauh

247
00:31:03,728 --> 00:31:05,408
dan mahu berjumpa Tuan Xingzhi
sekejap je.

248
00:31:05,408 --> 00:31:07,687
Bayang Jauh. Yang Mulia terluka.

249
00:31:10,048 --> 00:31:11,487
Sila cepat, Yang Berhormat.

250
00:31:22,168 --> 00:31:24,287
Yang Mulia, kerana anda tidak sihat,

251
00:31:24,287 --> 00:31:26,567
anda tidak sepatutnya meletihkan diri anda
dengan menggunakan teknik Bayang Jauh.

252
00:31:31,888 --> 00:31:33,727
Ini adalah Tuan Xingzhi.

253
00:31:38,128 --> 00:31:41,128
Saya minta maaf kerana tidak memberi salam

254
00:31:42,367 --> 00:31:43,808
apabila anda datang ke Alam Abadi.

255
00:31:44,607 --> 00:31:48,008
tak mengapa. Kedatangan saya agak mengejut.

256
00:31:48,687 --> 00:31:49,888
saya kurang sihat,

257
00:31:50,648 --> 00:31:52,967
jadi saya tidak boleh pergi
ke Xutian Abyss untuk berjumpa dengan anda.

258
00:31:54,248 --> 00:31:55,468
maafkan saya.

259
00:31:55,468 --> 00:31:59,487
Anda terlalu sopan. Tuan Bicang
telah pun menyampaikan salam.

260
00:32:02,168 --> 00:32:03,487
Terima kasih kerana memahami.

261
00:32:04,768 --> 00:32:06,408
Anda mungkin tidak tahu

262
00:32:07,567 --> 00:32:09,928
Tuan Bicang telah meninggalkan rumah agamnya
sendiri selama beberapa hari.

263
00:32:11,248 --> 00:32:14,327
Dia harus kembali
ke Ibu Kota sekarang.

264
00:32:16,447 --> 00:32:17,768
Itu berita buruk.

265
00:32:18,607 --> 00:32:21,327
Tuan Bicang kini
membantu saya dengan bantuan.

266
00:32:25,087 --> 00:32:26,567
Sudikah awak fikir saya

267
00:32:27,607 --> 00:32:30,888
menghantar jeneral lain untuk membantu anda?

268
00:32:31,607 --> 00:32:34,327
Tidak, tetapi...

269
00:32:34,327 --> 00:32:35,392
Yang Mulia.

270
00:32:37,928 --> 00:32:39,068
Saya tidak boleh kembali lagi.

271
00:32:39,068 --> 00:32:40,567
Ini adalah pesanan.

272
00:32:40,567 --> 00:32:44,168
Yang Mulia, saya sudah bersetuju
untuk membimbing Tuan Yang Terutama.

273
00:32:44,168 --> 00:32:45,408
Saya akan menjaga kata-kata saya.

274
00:32:46,128 --> 00:32:47,327
mengarut.

275
00:32:47,327 --> 00:32:50,188
Yang Mulia, saya tahu
apa yang anda risaukan.

276
00:32:50,188 --> 00:32:52,288
Di sini, saya berjanji

277
00:32:52,288 --> 00:32:55,207
selepas perkara ini selesai,
Saya akan kembali secepat mungkin.

278
00:32:56,888 --> 00:32:58,928
Memandangkan Lord Bicang berkeras untuk membantu saya,

279
00:32:59,687 --> 00:33:01,408
tidak wajar saya menolak.

280
00:33:02,648 --> 00:33:04,327
Jika anda mempercayai saya,

281
00:33:04,888 --> 00:33:06,568
sebaik sahaja perkara di sini selesai,

282
00:33:06,568 --> 00:33:10,008
Saya sendiri akan mengiringi
Tuan Bicang kembali ke Ibu Kota.

283
00:33:10,967 --> 00:33:13,447
Anda tidak perlu risau.

284
00:33:15,687 --> 00:33:17,367
Tidak, anda tidak perlu.

285
00:33:18,607 --> 00:33:19,687
Saya tetap akan mengambil ShenLi...

286
00:33:19,687 --> 00:33:25,447
Adakah anda tidak mahu
untuk menjaga Tuan Bicang di sini?

287
00:33:38,447 --> 00:33:42,408
Oleh kerana itu adalah permintaan anda,
Saya akan simpan dia di sini.

288
00:33:44,808 --> 00:33:46,768
Setelah perkara ini selesai, anda...

289
00:33:46,768 --> 00:33:47,928
Saya akan kembali secepat mungkin.

290
00:33:53,636 --> 00:33:56,288
Tuan Bicang, nampaknya Yang Mulia

291
00:33:56,288 --> 00:33:58,768
memang tak nak awak
untuk membantu saya di sini.

292
00:34:01,168 --> 00:34:02,687
Mari pergi ke Water Seal.

293
00:34:13,808 --> 00:34:15,447
Awak baru guna
teknik Bayang Jauh.

294
00:34:16,088 --> 00:34:18,048
Ia menggunakan banyak tenaga.

295
00:34:18,048 --> 00:34:20,008
Awak masih kurang sihat.

296
00:34:22,288 --> 00:34:23,360
Tidak mengapa.

297
00:34:24,887 --> 00:34:29,848
Kamu berdua, pergi ke luar Xutian Abyss
dan ikuti ShenLi.

298
00:34:31,568 --> 00:34:32,848
Sebelum dia kembali,

299
00:34:33,447 --> 00:34:36,687
dia tidak boleh bersendirian dengan Tuan Xingzhi.

300
00:34:36,687 --> 00:34:37,768
- Ya.
- Ya.

301
00:34:40,808 --> 00:34:41,856
Tunggu.

302
00:34:47,088 --> 00:34:48,088
jangan pergi.

303
00:34:50,927 --> 00:34:52,008
Anda tidak perlu pergi sekarang.

304
00:34:53,407 --> 00:34:55,048
Mempunyai seseorang
mengawasi Xutian Abyss.

305
00:34:56,127 --> 00:34:58,808
Laporkan kepada saya segera
jika ada yang tidak kena.

306
00:34:59,848 --> 00:35:00,864
- Ya.
- Ya.

307
00:35:22,808 --> 00:35:24,127
apa salahnya jom pergi.

308
00:35:25,008 --> 00:35:26,207
Yang Mulia kelihatan agak pelik.

309
00:35:27,887 --> 00:35:30,667
Adakah itu sesuatu yang anda perlu tunjukkan?
Sesiapa sahaja boleh melihatnya.

310
00:35:30,667 --> 00:35:34,167
Nampaknya Yang Mulia tidak mahu
mereka berdua berlakon bersama

311
00:35:34,808 --> 00:35:37,407
(Kepada Tuhan Syurgawi)
malah sangat berhati-hati dengan Tuan Xingzhi.

312
00:35:38,727 --> 00:35:41,687
Saya pernah mendengar sebelum mencipta
Chimei, Yang Mulia sebelumnya

313
00:35:42,368 --> 00:35:44,768
juga sangat berhati-hati dengan tuhan-tuhan purba.

314
00:35:45,768 --> 00:35:47,927
Jika anda didengari oleh orang lain,
anda akan memenggal kepala anda.

315
00:35:48,808 --> 00:35:49,967
Jangan cakap saya tak bagi amaran.

316
00:35:51,927 --> 00:35:54,048
Jangan masuk campur dalam urusan Yang Mulia.

317
00:35:54,887 --> 00:35:55,936
Jom abang pergi.

318
00:35:58,900 --> 00:36:01,276
(Tolong beritahu saya jika Tuan Xingzhi turun
ke alam rendah beberapa bulan yang lalu?)

319
00:36:16,480 --> 00:36:17,588
Jom masuk air.

320
00:36:17,588 --> 00:36:18,656
apa?

321
00:36:24,207 --> 00:36:26,088
Tentera tidak pernah melakukannya
semasa rondaan biasa mereka.

322
00:36:28,207 --> 00:36:29,328
Saya tidak mempunyai peta kawasan itu.

323
00:36:29,848 --> 00:36:31,848
Saya tidak akan mencari jalan dan tidak dapat membantu anda.

324
00:36:32,647 --> 00:36:35,927
Kalau nak masuk, buat sendiri.

325
00:36:36,672 --> 00:36:37,788
Saya akan menunggu di pantai.

326
00:36:37,788 --> 00:36:39,248
awak boleh berenang?

327
00:36:40,447 --> 00:36:41,472
Tidak.

328
00:36:44,727 --> 00:36:45,760
Mantra menghalau air?

329
00:36:46,887 --> 00:36:47,936
saya pun tak boleh.

330
00:36:49,248 --> 00:36:50,336
Adakah anda takut air?

331
00:36:56,207 --> 00:36:57,248
Adakah anda takut?

332
00:37:00,967 --> 00:37:02,016
awak adalah.

333
00:37:07,568 --> 00:37:10,207
Kalau macam tu, saya akan pimpin awak
dengan memegang tangan anda.

334
00:37:13,687 --> 00:37:15,808
Anda boleh pergi ke dalam air sendiri.
Saya tidak akan pergi.

335
00:37:56,647 --> 00:37:57,687
Kenapa awak sangat gementar?

336
00:38:02,927 --> 00:38:05,088
Hanya bernafas seolah-olah anda berada di darat.

337
00:38:05,848 --> 00:38:08,088
Adakah saya tidak baik
dengan jampi menghalau air?

338
00:38:15,368 --> 00:38:16,384
Bertenang.

339
00:38:19,368 --> 00:38:20,448
awak!

340
00:38:33,808 --> 00:38:36,848
lepaskan saya! Anda tidak munasabah.

341
00:38:37,887 --> 00:38:40,447
Sekali awak lepaskan saya,
jampi itu akan menjadi tidak berkesan.

342
00:38:41,608 --> 00:38:43,048
Kemudian anda akan menghadapi masalah.

343
00:38:51,407 --> 00:38:54,768
Apa gunanya
mengheret saya ke dalam air?

344
00:38:55,608 --> 00:38:56,608
Biarkan saya bangun.

345
00:39:00,248 --> 00:39:03,407
Sebab saya agak takut sendiri.

346
00:39:31,288 --> 00:39:33,848
Anda telah hidup selama berabad-abad

347
00:39:34,848 --> 00:39:36,927
dan telah melalui banyak perkara.

348
00:39:38,207 --> 00:39:40,927
Adakah anda memberitahu saya anda takut
hanya kolam air ini?

349
00:39:42,248 --> 00:39:43,328
Mesti awak bergurau dengan saya.

350
00:40:01,768 --> 00:40:03,808
(Dia pasti mempunyai rancangan.)

351
00:40:05,127 --> 00:40:06,687
(Dia membawa saya ke dalam air untuk alasan.)

352
00:40:10,207 --> 00:40:12,528
Tiada apa-apa yang berlaku dalam perjalanan ke sini.

353
00:40:14,207 --> 00:40:15,232
Kami dah sampai.

354
00:40:49,328 --> 00:40:51,887
Ia kelihatan lebih rumit daripada yang saya bayangkan.

355
00:41:14,447 --> 00:41:16,808
bangun. Masa untuk bekerja.

356
00:41:45,400 --> 00:41:48,280
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

357
00:41:49,272 --> 00:41:52,472
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

358
00:41:52,920 --> 00:41:54,808
♪Lembing perak yang garang♪

359
00:41:54,808 --> 00:41:56,678
♪Menenangkan semua peperangan♪

360
00:41:56,678 --> 00:41:59,672
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

361
00:42:00,536 --> 00:42:03,416
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

362
00:42:04,152 --> 00:42:07,288
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

363
00:42:07,480 --> 00:42:09,240
♪Hidup umpama mimpi indah♪

364
00:42:09,368 --> 00:42:13,880
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

365
00:42:14,612 --> 00:42:17,848
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

366
00:42:18,328 --> 00:42:21,688
♪Menerusi pertemuan kita♪

367
00:42:21,848 --> 00:42:24,664
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

368
00:42:24,856 --> 00:42:27,928
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

369
00:42:29,528 --> 00:42:32,792
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

370
00:42:33,464 --> 00:42:36,787
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

371
00:42:36,787 --> 00:42:38,776
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

372
00:42:38,776 --> 00:42:40,536
♪Dunia adalah saksi♪

373
00:42:40,760 --> 00:42:44,632
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

374
00:42:45,624 --> 00:42:48,245
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

375
00:42:48,280 --> 00:42:51,800
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

376
00:42:51,992 --> 00:42:54,328
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

377
00:42:54,552 --> 00:42:59,000
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

378
00:42:59,352 --> 00:43:03,000
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

379
00:43:03,224 --> 00:43:06,839
♪Menerusi pertemuan kita♪

380
00:43:06,904 --> 00:43:09,795
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

381
00:43:09,880 --> 00:43:13,144
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

382
00:43:14,601 --> 00:43:18,104
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

383
00:43:18,264 --> 00:43:21,821
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

384
00:43:22,008 --> 00:43:23,768
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

385
00:43:23,896 --> 00:43:25,840
♪Dunia adalah saksi♪

386
00:43:25,840 --> 00:43:29,400
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

387
00:43:29,624 --> 00:43:32,504
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

388
00:43:33,656 --> 00:43:36,210
♪Dunia adalah saksi♪

389
00:43:38,072 --> 00:43:42,296
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

